忘れたころに「その３」となりました（笑）。もうお忘れになったかもしれませんが，これは「裏切られた自由【上・下】」（ハーバート・フーバー著，渡辺惣樹訳，草思社）という極めて優れた内容の本の読後感の続きです（笑）。
本当にくどいようですが，いわゆる東京裁判史観にどっぷりと浸ってしまっている方々の目からウロコを落とすような内容です。このフーバー元アメリカ大統領が，膨大な関係書類，議会議事録，公開された外交文書その他を緻密に検証し，２０年もの歳月をかけて研究，記述，書籍化して世に問うた著作（大著）なのです。日米戦争を切実な思いで回避しようと努力し，苦悩に苦悩を重ねた当時の日本国の先人たちの気持ちに思いを馳せるべきでしょう。一方，オレンジ計画を元に，そしてイギリスからの参戦要請を受け，何とか日本を挑発して「裏口からの参戦」を果たそうとしていた腹黒いＦ・Ｄ・ルーズヴェルトとそれを取り巻くスターリンの工作員（ハリー・デクスター・ホワイト，アルジャー・ヒス，ラフリン・カリーなど），コミンテルンの画策，反日主義者（モーゲンソー，アチソンなど）・・。広島に投下されたウラン型原爆，長崎に投下されたプルトニウム型原爆，もうその時点では日本は降伏のあり方や和平を模索し，戦況はとうの昔に大勢決していたのにこのように２つの原爆投下という国際法違反を犯した目的としては，ウラン型とプルトニウム型のどちらが破壊力があるかという実験だったとも言われているし，また戦後の共産化拡大を目論み，ますます増長したスターリンに対する警告の意味もあったと言われています。
さて，本日はこういったこともさることながら，著者であるフーバー元大統領の横顔を是非紹介したかったからです。翻訳者である渡辺惣樹さんはその一面だけでも次のように紹介しています。
「フーバーは、多くの公的な活動に私人の立場で参加していたが、救済募金から一切の金銭を受け取ることを拒否した。すべて自費での参加だった。それだけではない。彼は政治家となっても、商務長官の、そして大統領としての給与もすべて慈善事業のための特別基金に入れた。それが救済事業に必要なエキスパートの雇用や、事業に携わる人々の給与補填に使われた。また、彼は多くの書を上梓し，講演にも引っ張りだこだった。その印税も講演料もすべて特別基金に入れた。このような政治家はアメリカの歴史上でも初めてであった。フーバーの政治思想は、彼の宗教的信条とその実践を抜きにしては語れないのである。」（「裏切られた自由【下】」，訳者あとがき５７６～５７７頁）。
以上の記述の直後，渡辺惣樹さんの鋭い筆致は，Ｆ・Ｄ・ルーズヴェルトに向けられました（笑）。引用することに若干躊躇を覚えるのですが，あえて引用し本日のブログ記事を閉じます。
「このフーバーの対極にある政治家がフランクリン・デラノ・ルーズベルトであった。彼は公的立場を徹底的に個人的利益に利用した。大統領の立場を利用して、親族のビジネスを有利に図り、仮面夫婦であった妻のエレノアを満足させるためにリベラル国際主義を標榜する組織の代表につけた。その一方で、彼は多くの愛人を持った。その中にはノルウェーの王女（マーサ）までもいた。ルーズベルトに高潔さのかけらもないことは、評論家ジョン・Ｔ・フリンが『ルーズベルト神話（The Roosevelt Myth）』（一九四八年）の中で詳述している。そこに記されたルーズベルトの行状は読みながら気分が悪くなるほどである。他者を愛したフーバーがルーズベルトを嫌うのは当然であった。」（「裏切られた自由【下】」，訳者あとがき５７７頁）。